COME NON DETTO

Poema musivo ipertestuale

Capitolo dieci | Lessie 1895 - 2000

CAPITOLO DIECI

Davanti a questa orribile prospettiva 1895

HENRY JAMES, Ritratto di signora, tr.it. Carlo e Silvia Linati, Einaudi, Torino 1976, p.209
Henry James su Wikipedia

2220Lui 1896

ANTONIO CANOVA, Quaderni di viaggio (1779-1780), in ID., Scritti, a cura di Hugh Honour e Paolo Mariuz, Salerno Editrice, Roma 2007, p.126
Antonio Canova su Wikipedia

rimase pietrificato 1897

TAKESHI KITANO, Nascita di un guru, tr.it. Livia Brambilla e E.M., Mondadori, Milano 2007 (2009), p.168
Kitano Takeshi su Wikipedia

come un porco congelato. 1898

TOM WAITS, Polka del camposanto, da Rain Dogs, in Tom Waits. Testi con traduzione a fronte, tr.it. a cura di Gianrico Bezzato e Antonio Vivaldi, Giunti, Firenze-Milano 2005, p.51
Tom Waits su Wikipedia

Le ginocchia leggermente flesse, il busto incurvato verso destra e la testa reclinata sulla spalla. 1899

ALAIN-ROBBE GRILLET, Il supplente, in ID., Istantanee, tr.it. Laura Brignoli, Arcipelago Edizioni, Milano 2000, p.35
Alain Robbe-Grillet su Wikipedia

2225 Testicoli e membro ritratti. 1900

IPPOCRATE, Prognostico, in ID., Il giuramento e altri testi di medicina greca, tr.it. Alessandro Lami, BUR - Rizzoli, Milano 2007, p.71
Ippocrate di Coo su Wikipedia

Impietrito, come se fosse colpevole, comunque, da sempre, e dovesse solo aspettare il momento in cui il castigo si sarebbe abbattuto su di lui. 1901

EMMANUEL CARRÈRE, La vita come un romanzo russo, tr.it. Margherita Botto, Einaudi, Torino 2009, p.90
Emmanuel Carrère su Wikipedia

«Ma… Ma! … 1902

MULTATULI, Max Havelaar. Le aste del caffè della Società di Commercio Olandese, tr.it. Piero Bernardini Marzolla, Iperborea, Milano 2007, p.149
Multatuli (pseudonimo di Eduard Douwes Dekker) su Wikipedia

Io…» 1903

SEBASTIAN FAULKS, Il canto del cielo, tr.it. Lidia Perria, Est, Milano 2001, p.453
Sebastian Faulks su Wikipedia

2230 La voce era senza fiato. 1904

PATRICIA HIGHSMITH, Il talento di Mr. Ripley, tr.it. Maria Grazia Prestini, Bompiani, Milano 20064, p.176
Patricia Highsmith su Wikipedia

«Io… Io 1905

ROBERTO ARLT, I sette pazzi, tr.it. Luigi Pellisari, edizioni e/o, Roma 2003, p.257
Roberto Arlt su Wikipedia

epurato. 1906

JOHN HAWKES, Arance rosso sangue, tr.it. Adelaide Cioni, Minimum Fax, Roma 2010, p.33
John Hawkes su Wikipedia

Inculato 1907

SILVIA BALLESTRA, La guerra degli Antò, in ID., Romanzi e racconti, Theoria, Ancona-Milano 1999, p.139
Silvia Ballestra su Wikipedia

in quel posto 1908

ALDO NOVE, Superwoobinda, Einaudi, Torino 1998, p.183
Aldo Nove su Wikipedia

2235insulso 1909

SERGEJ ALEKSANDROVIČ ESENIN, Oh! Insulso cuore..., in ID., Mosca delle bettole e altre poesie, tr.it. Sveta Kristova e Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, Piccola casa Editrice Acquaviva, Milano 2005, p.180
Sergej Aleksandrovič Esenin su Wikipedia

senza 1910

ANTOINE LAVOISIER, Trattato elementare di chimica, Tomo secondo, [Capitolo IV, §. 1], tr.it. Vincenzo Dandolo Veneto, Stampe di Antono Zatta e Figli, Venezia 17922, p.72
Antoine-Laurent de Lavoisier su Wikipedia

speranza 1911

ATHOL FUGARD, Tsotsi, tr.it. Stefano Tettamanti e Patrizia Traverso, Minimum Fax, Roma 2008, p.30
Athol Fugard su Wikipedia

futuro 1912

JOHN PERKINS, Confessioni di un sicario dell'economia, tr.it. Giuliana Lupi, Minimum Fax, Roma 2010, p.14
John Perkins su Wikipedia

sogni…» 1913

PHILIPPE STARCK, Intervista a Philippe Starck, intervista e tr.it. di Rachele Meini, in Rolling Stone Magazine (n.78 – aprile 2010), Editrice Quadratum, Milano 2010, p.46
Philippe Starck su Wikipedia

2240 Un brivido gli attraversò 1914

PAOLO GIORDANO, La solitudine dei numeri primi, Mondadori, Milano 20082, p.124
Paolo Giordano su Wikipedia

tutte le varie parti del corpo, pelle, carne, vene, membrane, nervi, cartilagini ed ossa. 1915

WILLIAM HARVEY, Trattato sulla generazione degli animali, [Trattazione 45], in ID., Opere, tr.it. a cura di Franco Alessio, Boringhieri, Torino 1963, p.355
William Harvey su Wikipedia

« Lo so. Mi dispiace. Ho sbagliato. 1916

JHUMPA LAHIRI, Una nuova terra, tr.it. Federica Oddera, Guanda, Parma 2010, p.232
Jhumpa Lahiri su Wikipedia

Mea maxima culpa. 1917

IRIS MURDOCH, La ragazza italiana, tr.it. Gabriella Fiori, Einaudi, Torino 1974, p.44
Iris Murdoch su Wikipedia

2245 Era solo qualcosa che facevo per me, non stavo cercando di essere migliore di nessuno. 1918

ELVIS PRESLEY, Intervista del 1972, in Peter Guralnick, Elvis. Volume 1: Ultimo treno per Memphis, tr.it. Paola Dallolio e Milena Ferrante, Baldini Castoldi Dalai Editore, Milano 2004, p.57
Elvis Presley su Wikipedia

Tutti abbiamo bisogno di credere… di credere
a un possibile cambiamento, no?»
1919

YASMINA REZA, Il dio del massacro, tr.it. Laura Frausin Guarino, Adelphi, Milano 2011, p.63
Yasmina Reza su Wikipedia

Udì il rumore d’una porta che si chiudeva. 1920

FRANÇOIS MAURIAC, L’agnello, tr.it. Giuseppe Sozzi, Mondadori, Milano 1956, p.169
François Mauriac su Wikipedia

2250 Un leggero scricchiolio. 1921

MAURICE LEBLANC, Le confidenze di Arsène Lupin, tr.it. Giuseppe Pallavicini Caffarelli, Einaudi, Torino 2006, p.161
Maurice Leblanc su Wikipedia

Senza muoversi d’un passo 1922

BORIS PASTERNAK, Il dottor Zivago, tr.it. Pietro Zveteremich, riveduta da Mario Socrate, Maria Olsoufieva e Pietro Zveteremich, Feltrinelli, Milano 200527, p.16
Boris Pasternak su Wikipedia

ma semplicemente 1923

PAPA GIOVANNI XXIII (ANGELO GIUSEPPE RONCALLI), Il “Giornale dell’Anima” e altri scritti di pietà, [1961: Il mio ritiro spirituale in preparazione al compiersi dell’ottantesimo anno della mia vita – Castelgandolfo, 10-15 agosto 1961 (14 agosto, lunedì)], Edizioni di storia e letteratura, Roma 1964, p.346
Papa Giovanni XXIII (nato Angelo Giuseppe Roncalli) su Wikipedia

ruotando fuori gli occhi, 1924

MICHEL TOURNIER, Il re degli ontani, tr.it. Oreste del Buono, Garzanti, Milano 1987 (2009), p.320
Michel Tournier su Wikipedia

Lui 1925

GÖRAN TUNSTRÖM, Uomini famosi che sono stati a Sunne, tr.it. Maria Cristina Lombardi, Iperborea, Milano 2003, p.18
Göran Tunström su Wikipedia

2255 si guardò intorno 1926

TOMMASO PINCIO, Un amore dell’altro mondo, Einaudi, Torino 2002, p.220
Tommaso Pincio su Wikipedia

e gli parve di 1927

ERICH MARIA REMARQUE, Arco di Trionfo, tr.it. Bruno Maffi, Garzanti, Milano 19742, p.278
Erich Maria Remarque su Wikipedia

vedere 1928

INGEBORG BACHMANN, Il buon Dio di Manhattan. Radiocommedia, tr.it. Sergio Molinari, Il Saggiatore, Milano 1961, p.35
Ingeborg Bachmann su Wikipedia

alle sue spalle 1929

LAURA ESQUIVEL, Dolce come il cioccolato, tr.it. Silvia Benso, Garzanti, Milano 2009, p.145
Laura Esquivel su Wikipedia

una bigia sagoma, oblunga e scheletrica, accostata alla parete 1930

GIORGIO BASSANI, Il giardino dei Finzi-Contini, Mondadori, Milano 19813, p.126
Giorgio Bassani su Wikipedia

2260emergere dalle tenebre. 1931

DAVID LYNCH, In acque profonde. Meditazione e creatività, tr.it. Michela Pistidda, Mondadori, Milano 2008, p.141
David Lynch su Wikipedia

Voltò la testa 1932

MAX FRISCH, Homo faber, tr.it. Aloisio Rendi, Feltrinelli, Milano 20045, p.112
Max Frisch su Wikipedia

a destra 1933

BENITO MUSSOLINI, Il Trentino veduto da un socialista. Note e notizie, La rinascita del libro, Firenze 1911, p.98
Benito Mussolini su Wikipedia

e vide un uomo che 1934

JOHN WATSON, A proposito degli istinti, in ID., Antologia degli scritti, tr.it. Paolo Meazzini, Il Mulino, Bologna 1976, p.109
John Watson su Wikipedia

tirò fuori dalla tasca destra del giubbotto 1935

GIUSEPPE CULICCHIA, Tutti giù per terra, TEA, Milano 1997 (2002), p.110
Giuseppe Culicchia su Wikipedia

2265 un paio di manette: 1936

JI-YOUNG GONG, Le nostre ore felici, tr.it. Vincenza D’Urso, Baldini Castoldi Dalai Editore, Milano 2009, p.244
Gong Ji-young su Wikipedia

l’autista 1937

FRANK G. SLAUGHTER, Codice cinque, tr.it. Alda Carrer, Club degli Editori (su licenza Dall’Oglio), Milano 1973, p.311
Frank G. Slaughter su Wikipedia

sfregiato! 1938

GRAHAM SWIFT, La luce del giorno, tr.it. Vincenzo Mantovani, Feltrinelli, Milano 20042, p.126
Graham Swift su Wikipedia

Si girò con veemenza 1939

RAYMOND CHANDLER, Il grande sonno, tr.it. Oreste Del Buono, Feltrinelli, Milano 200513, p.91
Raymond Chandler su Wikipedia

a sinistra: 1940

WILLIAM GOLDING, La piramide, tr.it. Corrado Pavolini, Rizzoli, Milano 1983, p.208
William Golding su Wikipedia

2270 Cappuccetto Rosso! 1941

ASCANIO CELESTINI, Cappuccetto Rosso e il setaccio, in Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce, Donzelli, Roma 2002, p.124
Ascanio Celestini su Wikipedia

Il nano malefico 1942

DANIEL PENNAC, Il paradiso degli orchi, tr.it. Yasmina Melaouah, Feltrinelli, Milano 199826, p.195
Daniel Pennac su Wikipedia

dai capelli rossi 1943

CONNIE PALMEN, Le leggi, tr.it. Daniela Vitale, Feltrinelli, Milano 1995, p.82
Connie Palmen su Wikipedia

strascicava i piedi 1944

GLENWAY WESCOTT, Il falco pellegrino. Una storia d'amore, tr.it. Marina Antonielli, Adelphi, Milano 2006, p.74
Glenway Wescott su Wikipedia

e con una 1945

MARIE CURIE, Lezioni di Marie Curie. La fisica elementare per tutti (appunti raccolti da Isabelle Chavannes), tr.it. Elena Ioli, Dedalo, Bari 2004, p.103
Marie Curie (nata Maria Skłodowska) su Wikipedia

2275 cantilena strafottente 1946

GIORGIO BETTINELLI, Rhapsody in black. In Vespa dall’Angola allo Yemen, Feltrinelli, Milano 2005, p.48
Giorgio Bettinelli su Wikipedia

da psicopatico 1947

ROSSANA CAMPO, Mentre la mia bella dorme, Feltrinelli, Milano 20042, p.138
Rossana Campo su Wikipedia

gli disse: 1948

SHEMUEL Y. AGNON, Come un viandante si fermò a dormire, in ID., Racconti di Kippur, tr.it. Emanuela Trevisan Semi, Giuntina, Firenze 1995, p.70
Shmuel Yosef Agnon su Wikipedia

«La sentenza è stata pronunciata; è senza appello, cuore mio: bisogna che la subisci…» 1949

D.A.F. DE SADE, La filosofia nel boudoir, tr.it. Virginia Finzi Ghisi, Dedalo, Bari 1974, p.152
Donatien Alphonse François de Sade su Wikipedia

2280 L’infame 1950

GIOVANNI MELI, La nottola e i sorci, da Favole [LXII], in ID., Poesie, Volume 1, tr.it. dal siciliano Giuseppe Gazzino, Unione Tipografico-Editrice, Torino 1858, p.333
Giovanni Meli su Wikipedia

coppia di cazzoni 1951

QUENTIN TARANTINO, Pulp fiction, tr.it. Francesco Saba Sardi, Bompiani, Milano 20052, p.131
Quentin Tarantino su Wikipedia

era tornata 1952

ANDRÉ BRINK, Desiderio, tr.it. Vincenzo Mantovani, Feltrinelli, Milano 2001, p.83
André Brink su Wikipedia

per Lui, per Lui, per Lui… 1953

SIBILLA ALERAMO, Una donna, Feltrinelli, Milano 200547, p.72
Sibilla Aleramo su Wikipedia

e avanzava 1954

PROSPER MÉRIMÉE, Carmen, in ID., Tutti i racconti, tr.it. Annalisa Comes, Donzelli, Roma 2004, p.428
Prosper Mérimée su Wikipedia

2285con l’uniforme del Dipartimento Correzione e Pena 1955

THOMAS HARRIS, Il silenzio degli innocenti, tr.it. Roberta Rambelli, Mondadori, Milano 200935, p.237
Thomas Harris su Wikipedia

molto lentamente 1956

LINUS PAULING, Chimica generale, [Cap.XVII], tr.it. Aldo Rescigno, Longanesi, Milano 1962, p.333
Linus Pauling su Wikipedia

quasi 1957

THOMAS ROBERT MALTHUS, Sul principio di popolazione, tr.it. Giuseppe Prato, Utet, Torino 1946, p.462
Thomas Robert Malthus su Wikipedia

al rallentatore, 1958

PHILIPPE DELERM, L’ospite inatteso, ovvero Piaceri e imprevisti della vita quotidiana, tr.it. Leonella Prato Caruso, Frassinelli, Milano 2001, p.105
Philippe Delerm su Wikipedia

galleggiando 1959

SHALOM ALEICHEM, La storia di Tewje il lattivendolo, tr.it. Lina Lattes, Feltrinelli, Milano 20004, p.78
Sholem Aleichem su Wikipedia

2290 con assenza di gravità 1960

ENRICO GHEZZI, Paura e desiderio. Cose (mai) viste 1974-2001, Bompiani, Milano 1995 (2000), p.47
Enrico Ghezzi su Wikipedia

nelle masse atmosferiche dense di penombra. 1961

GIULIO CARLO ARGAN, L’architettura italiana del ‘200 e ‘300, Dedalo, Bari 19932, p.36
Giulio Carlo Argan su Wikipedia

Mani e volti isolati che si muovevano liberamente nell’atmosfera cupa della disgregazione. 1962

WINFRIED G.M. SEBALD, Il ritorno in patria, in ID., Vertigini, tr.it. Ada Vigliani, Adelphi, Milano 2003, p.160
Winfried Sebald su Wikipedia

Allora Lui 1963

GEORGE ELIOT, Middlemarch, tr.it. Mario Manzari, BUR, Milano 20102, p.317
George Eliot (pseudonimo di Mary Anne (Marion) Evans) su Wikipedia

2295 indietreggiò di qualche passo e si fermò. Indietro. Ancora. Fece un altro passo indietro 1964

CORMAC McCARTHY, La strada, tr.it. Martina Testa, Einaudi, Torino 2010, p.195
Cormac McCarthy su Wikipedia

di un millimetro 1965

JOSÉ MARÍA ARGUEDAS, I fiumi profondi, tr.it. Umberto Bonetti, Einaudi, Torino 1971 (2011), p.154
José María Arguedas su Wikipedia

ed emise un suono pieno di dolore. 1966

JAMAICA KINCAID, Lucy, tr.it. Andrea Di Gregorio, Adelphi, Milano 2008, p.98
Jamaica Kincaid su Wikipedia

«N… No, 1967

SUPERMAN, Macchina da guerra, n.2 (luglio 1994), testi di Marv Wolfman, disegni di Jerry Ordway, chine di Mike Machlan, tr.it. Alessandro Bottero, Edizioni Play Press, Roma 1994, p.18
Superman su Wikipedia

2300 mio Dio, no! 1968

MICHAEL JACKSON, Testamento. Pensieri e parole del re del pop, [Michael Jackson intervistato da Oprah Winfrey in tv, febbario 1993], tr.it. e a cura di Annie Maffei, Edizioni Blues Brothers, Milano 2009, p.129
Michael Jackson su Wikipedia

Uccidetemi, gettatemi in una oscura prigione, 1969

PAUL HEYSE, Beppe l’astronomo, da Novelle, in ID., Premio Nobel 1910, tr.it. Carlo Picchio, Utet, Torino 1971, p.348
Paul Heyse su Wikipedia

punitemi 1970

VICTOR SERGE, Il caso Tulaev, tr.it. dal francese Robin Benatti, Fazi, Roma 2005, p.54
Victor Serge (pseudonimo di Viktor L'vovič Kibal'čič) su Wikipedia

con la fustigazione e 1971

ERIK AXEL KARLFELDT, Il poeta Lucidor, da Le opere, in ID., Premio Nobel 1931, tr.it. Amos Nannini, Utet, Torino 1971, p.467
Erik Axel Karlfeldt su Wikipedia

l’Elettro Shock Terapia, 1972

KEN KESEY, Qualcuno volò sul nido del cuculo, tr.it. Bruno Oddera, BUR Rizzoli, Milano 20107, p.90
Ken Kesey su Wikipedia

2305 mi ficco un piede in bocca, 1973

JEAN-MICHEL BASQUIAT, Basquiat intervistato da Marc Miller, da Art/New York Video Series, in Phoebe Hoban, Basquiat. Vita lucente e breve di un genio dell’arte, tr.it. Tiziana Lo Porto, Castelvecchi, Roma 2006, p.111
Jean-Michel Basquiat su Wikipedia

persino un dito nell’ano, 1974

JUNG CHANG, Cigni selvatici. Tre figlie della Cina, tr.it. Lidia Perria, TEA, Milano 1998 (2005), p.505
Jung Chang su Wikipedia

quel che volete, ma 1975

CHARLES HELLEM, W. VALCROS e POL D’ESTOC, Sabotaggio, in Teatro del Grand Guignol, a cura di Corrado Augias, tr.it. Carlo Cignetti, Einaudi, Torino 1972, p.346
Grand Guignol su Wikipedia

le sabbie mobili 1976

RAFFAELE NIGRO, I fuochi del Basento, Rizzoli, Milano 19883, p.67
Raffaele Nigro su Wikipedia

del Luogo Comune 1977

GUIDO PIOVENE, Viaggio in Italia, Baldini Castoldi Dalai Editore, Milano 20054, p.187
Guido Piovene su Wikipedia

2310 nooooo!» 1978

MINA, Nella tana della tigre, (intervista di Sergio Modugno, in "BIG" - 12 marzo 1966, n.12), in Fernardo Fratarcangeli, Mina talk. Vent'anni di interviste 1959-1979, Coniglio Editore, Roma 2009, p.119
Mina (nome d'arte di Mina Anna Mazzini) su Wikipedia

Terrorizzato dal non vedere alcuna via d’uscita, 1979

MIYAMOTO MUSASHI, Il libro dei cinque anelli, tr.it. Cesare Barioli, Mondadori, Milano 2009, p.69
Miyamoto Musashi su Wikipedia

si voltò verso 1980

YU HUA, Cronache di un venditore di sangue, tr.it. Maria Rita Masci, Einaudi, Torino 1999, p.154
Yu Hua su Wikipedia

il giudice 1981

HANS KELSEN, Lineamenti di dottrina pura del diritto, tr.it. Renato Treves, Einaudi, Torino 2000 (2009), p.123
Hans Kelsen su Wikipedia

con gli occhi enormemente spalancati 1982

ÉMILE ZOLA, L’assommoir, tr.it. Luigi Galeazzo Tenconi, BUR - Rizzoli, Milano 20067, p.230
Émile Zola su Wikipedia

2315e disse 1983

PATTI SMITH, Just Kids, tr.it. Alessandro Mari, Feltrinelli, Milano 2010, p.140
Patti Smith su Wikipedia

e disse 1984

STANLEY ELKIN, Magic Kingdom, tr.it. Federica Aceto, Minimum Fax, Roma 2005, p.33
Stanley Elkin su Wikipedia

e disse 1985

MILES DAVIS, Miles. L’autobiografia, (con Quincy Troupe), tr.it. Marco Del Freo, Minimum Fax, Roma 2010, p.524
Miles Davis su Wikipedia

e disse 1986

WILLIAM L. SHIRER, Storia del terzo Reich, Volume secondo, tr.it. Gustavo Glaesser, Einaudi, Torino 1962, p.1360
William L. Shirer su Wikipedia

e disse 1987

GUILLAUME APOLLINAIRE, Le prodezze di un giovane Don Giovanni, tr.it. Cecilia Santini, ES, Milano 1998, p.76
Guillaume Apollinaire su Wikipedia

2320e disse 1988

ANTONIO MACHADO, Il Dio iberico, [CI, Campos de Castilla], in ID., Poesie. Soledades – Campos de Castilla, tr.it. Claudio Rendina, Newton Compton, Roma 2007, p.116
Antonio Machado su Wikipedia

e disse 1989

ALFRED KUBIN, L’altra parte, tr.it. Lia Secci, Adelphi, Milano 2001, p.114
Alfred Kubin su Wikipedia

e disse 1990

HENRI MATISSE, Il mestiere di pittore, in ID., Scritti e pensieri sull’arte, tr.it. Maria Mimita Lamberti, Abscondita, Milano 2003, p.74
Henri Matisse su Wikipedia

e disse 1991

IVAN VAZOV, Sotto il giogo, tr.it. Lavinia Borriero Picchio, Editori Riuniti, Roma 1960, p.492
Ivan Vazov su Wikipedia

e disse 1992

THEODOR FONTANE, Effi Briest, tr.it. Enrico Ganni, Feltrinelli, Milano 20083, p.63
Theodor Fontane su Wikipedia

2325e disse 1993

JACOB GRIMM e WILHELM GRIMM, Cenerentola, in Le fiabe del focolare, tr.it. Clara Bovero, Edizioni Mondolibri (su licenza della Giulio Einaudi Editore), Milano 2005, p.86
Jacob Grimm su Wikipedia Wilhelm Grimm su Wikipedia

e disse 1994

JOHN DONNE, L'indifferente, in Poesie sacre e profane, tr.it. Rosa Tavelli, Feltrinelli, Milano 20043, p.93
John Donne su Wikipedia

e disse 1995

FRANCESCO BACONE, Nuova Atlantide, tr.it. Carlo Carena, Silvio Berlusconi Editore (Mondadori), Milano 1995, p.95
Francesco Bacone su Wikipedia

e disse 1996

GUIDO CAVALCANTI, In un boschetto trova' pasturella, [XLVIa, 13], Rime, a cura di Domenico De Robertis, Einaudi, Torino 1986, p.180
Guido Cavalcanti su Wikipedia

e disse 1997

VANGELO DI NICODEMO, [I. – 15,7], in Vangeli Apocrifi, tr.it. a cura di Luigi Moraldi, Piemme, Casale Monferrato (AL) 1996, p.271
Vangelo di Nicodemo su Wikipedia

2330e disse 1998

PETRONIO, Satyricon, tr.it. Andrea Aragosti, BUR - Rizzoli, Milano 200814, p.399
Tito Petronio Nigro su Wikipedia

e disse 1999

PINDARO, Dagli Epinici, 1, 94-95, in Lirici Greci dell’età arcaica, tr.it. Enzo Mandruzzato, BUR - Rizzoli, Milano 20014, p.317
Pindaro su Wikipedia

e disse 2000

TANAK - BIBBIA EBRAICA, Genesi, Berescith, [4,1], in Vol.1: Pentateuco e Haftaroth, tr.it. a cura di Rav Dario Disegni (per la Genesi, con la collaborazione di Alfredo Sabato Toaff), Editrice La Giuntina, Firenze 1995, p.10
Tanakh (Bibbia Ebraica) su Wikipedia

e disse . . .

e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse e disse
e disse