COME NON DETTO

Il momento fatale era arrivato. 1226

Lui allora 1227

1420 con una esultanza spropositata 1228

si preparò 1229

in fretta 1230

alla grande 1231

prova 1232

1425schiarendosi la voce, levandosi di dosso immaginari peluzzi di lanugine e stringendosi il nodo di un’ipotetica cravatta. 1233

Esitò per un istante, 1234

fece un grosso sospiro 1235

e poi 1236

1430 seguì un silenzio e da quel silenzio 1237

– che parve durare sette giorni, quanto bastava a ri-creare il mondo – 1238

sputò fuori 1239

un solenne, altisonante, irrefrenabile, incomprensibile 1240

«SGARABAZZI! SBRODEGHEZZI!» 1241

1435 La sua voce rimbombò 1242

nella sala 1243

come uno squillo di tromba. 1244

Poi scese... scese... scivolando dolcemente 1245

un silenzio perfettamente inconsapevole, 1246

1440sbigottito. 1247

Un silenzio grave che, scialbo e dai contorni sottili, aveva il suo centro nel volto grave e pensoso di 1248

Lui. 1249

Silenzio occhiuto di fuoco. 1250

1445Quiete noumenale. 1251

Suono del pensiero. 1252

Pulsazione delle vene. 1253

Il giudice 1254

sembrava dapprima completamente incredulo, ma 1255

1450dopo 1256

fece una smorfia di disprezzo e sbottò in una risata forzata. “Uàh, uàh, uàh,” si sbellicava rigirandosi su se stesso 1257

e continuava 1258

a ridere 1259

1455 fin quasi alle lacrime 1260

«ah-ah ah-ah!..» 1261

ma in maniera nervosa, come ridono i chihuahua davanti ai genitali di un alano. 1262

Poi a un tratto gridò con voce soffocata: 1263

1460«Tutto qui?» 1264

Fece un vago sospiro scoraggiato, e scosse la testa sconsolatamente. 1265

«Che nuovo linguaggio è questo? 1266

Quello che hai 1267

appena finito di dire 1268

1465è stato detto 1269

almeno 1270

centocinquanta volte… 1271

Scusa se te lo dico, ma mi hai proprio deluso.» 1272

Lui protestò: 1273

1470 «Ma no, non è vero, non è possibile!» 1274

Tutto rosso con la voce che tremava dallo sdegno: 1275

«Questa parola è nuova, 1276

è stata usata 1277

per la prima volta, 1278

1475 Prima Volta Assoluta! 1279

È una parola non detta, non c’è in nessun dizionario, simbolo, espressione. 1280

La parola migliore, nella lingua migliore del migliore dei mondi!» 1281

In effetti, 1282

1480Lui 1283

non l’aveva mai sentita pronunciare, né l’aveva mai vista stampata, nemmeno tra virgolette. Nessuno in sua presenza aveva mai fatto menzione dell’esistenza di una parola simile. 1284

Per tutta risposta, 1285

1485 il giudice con insensibile freddezza, 1286

ma 1287

senza cattiveria, 1288

sentenziò: 1289

«Il mio illustre signor 1290

1490Lui, 1291

le tue parole 1292

furono scritte da…» 1293

e dopo breve silenzio, gli citò 1294

la fonte 1295

1495di quel triste, 1296

squallido, e più che mai 1297

vergognoso 1298

plagio: 1299

il romanzo 1300

1500 Lessico famigliare della Ginzburg, 1301

scritto 1302

nientepopodimeno che 1303

negli anni Sessanta! 1304

«Tranquillo» 1305

1505 si affrettò a dire 1306

il giudice, 1307

«farò 1308

finta di niente. 1309

Ho deciso di darti un’altra possibilità! 1310

1510 Ma questa volta 1311

vorrei 1312

sentire 1313

qualcosa di…» Esitò. «Imprevedibile. 1314

Parole completamente nuove... 1315

1515Qualcosa di sostanzialmente diverso dal patrimonio di informazione già a disposizione della comunità. 1316

L’Assoluta Novità! 1317

La Parola inesprimibile, l’Irrazionalità e l’Assenza di intelligibilità e di nome.» 1318

1520Riuscì a stento a trattenere 1319

lo scoppio di una risata. 1320

«Ti sento, parla.» 1321